 JC: Joe Connor
Mon intérêt pour les ordinateurs date du début des
années 80 alors que je programmais activement les Vic 20,
Pet Commodore, Tangerines etc. Mais je me suis lassé des
ordinateurs au milieu des années 80 - ce qui sembla
plaire à mon épouse pour quelque raison...
Malheureusement (pour elle) je repérai un Atari ST en
Allemagne, en 1987, et mon enthousiasme se ranima - Je
redevins un prédicateur informatique né, la pire espèce
!
Par une heureuse coïncidence, certains des meilleurs
programmes Atari étaient produits en Allemagne et mon
allemand scolaire devint utile pour adapter ces
programmes en anglais.
Une fois que j'ai été en ligne, certaines personnes
ont commenceé à m'en demander des copies. Plutôt que
diffuser ces programmes illégalement, j'ai pris contact
avec leurs auteurs et obtenu la permission de les
diffuser, et c'est ainsi que InterActive à démarré.
En plusieurs occasions, j'avais commencé à traduire
quelque chose pour découvrir qu'un autre traducteur
travaillait déjà sur le même projet, aussi avons-nous
créé TransAction pour optimiser nos ressources et éviter
de faire des efforts en double, et c'est plus important
que jamais auparavant.
Je suis designer de métier, membre de la Chartered
Society of Designers (MCSD), mais ces temps-ci je suis
homme au foyer.
Depuis 1989, j'ai écrit des centaines d'articles pour
ST World, Atari ST Review, Atari World, ST Applications,
AtariPhile, et au cours de l'été 1996, comme membre du
Atari Computing Group (ACG), quelques uns d'entre nous
lancèrent Atari
Computing dont je suis aujourd'hui le directeur.
J'aime: La technologie, la science-fiction, le
football et la Formule 1 en fauteuil, la bonne bière (Weissen
allemande, pils tchèque, bitter anglaise...)
Je déteste: Les promesses non tenues, les décisions
de groupe, les bouteilles de bière vides, les coupures
de courant et les vacances au soleil...
|
