Index | Actualités | Liens | Logiciels traduits [A-K] [L-Z] | InterActive

Didier Briel

Didier Briel Je suis né près de Lyon, en France, où je réside encore.

Je pourrais être défini comme un musicien. J'ai appris le piano à l'age de 5 ans. A la fin des années 70, j'étais le guitariste, chanteur et auteur-compositeur d'un groupe de rock. Après la séparation du groupe, j'ai créé Didier et les Ombres. Tout d'abord avec une boîte à rythmes Roland synchronisée avec une TB303, ensuite avec Notator sur un STE, ce groupe virtuel m'accompagne aussi bien dans mon studio personnel que sur scène.

Je pourrais être défini comme un écrivain. En dehors des paroles de mes chansons, j'écris des nouvelles, et je m'intéresse particulièrement à la littérature anglaise et française.

Je pourrais être défini comme un passionné d'informatique. Mon premier ordinateur fut une TI57, rapidement suivie par un ZX81. Mon premier Atari fut un 520 STF en 1988, le plus récent est un Mega STE avec une carte NOVA.

Comme les activités ci-dessus ne permettent pas de subsister, je devins un programmeur professionnel en 1989. Je suis actuellement chef de projet, développant des logiciels d'optimisation pour l'industrie.

Dans mon temps libre, j'apprécie l'astronomie et la montagne.

Afin de combiner mon intérêt pour l'Atari et la langue anglaise, je devins également un traducteur. Ma première traduction fut Family Tree, que je maintiens toujours, grâce à la gentillesse de Ian Baker. Etant interprète au dernier Forum des applications Atari à Paris, j'ai rencontré Joe Connor. Le résultat de cette rencontre fut la traduction d'Everest en français. C'est ainsi que je suis devenu un membre de TransAction.